Kwestia długookresowej strategii zrównoważonego rozwoju rolnictwa w Polsce

Celem artykułu jest zarysowanie podejścia do opracowania długookresowej strategii zrównoważonego rozwoju rolnictwa w Polsce. Przedstawiono zagadnienia, jakie trzeba rozważyć, budując taką strategię. Ograniczono się do trzech zagadnień: uzasadnienia transformacji rolnictwa ku zrównoważeniu, podejścia do budowy strategii oraz szkicu strategii. Analizy dokonano na podstawie literatury przedmiotu i własnych przemyśleń autora. Stwierdzono, że transformacja rolnictwa ku zrównoważeniu wymaga wypracowania stosownej strategii długookresowej, która w szczególności tworzyłaby ramy dla bieżących programów i interwencji polityki. W okresie realizacji strategii – zmiany pokoleniowej – niektóre cele wynikają wprost z polityki UE – w szczególności dotyczące osiągnięcia neutralności klimatycznej i powstrzymania redukcji bioróżnorodności. Również nie do pominięcia są cele dotyczące żyzności gleb i bezpieczeństwa żywnościowego. Zachodzi potrzeba opracowania scenariuszy dochodzenia do tych celów z odniesieniem do dobrostanu i aspiracji przychodzącego na świat pokolenia – uwzględniając przy tym czynnik postępu (innowacje) oraz nowe uwarunkowania demograficzne, klimatyczne,

The aim of the article is to outline the approach to developing a long-term strategy for sustainable development of agriculture in Poland. The author pre- sents the issues to be considered when pursuing such a strategy. It is limited to three issues: justification for agricultural transformation towards sustainability, approach to strategy pursuing and strategy outline. The analysis was made on the basis of literature and the author’s own reflections. It was found that the transformation of agriculture towards sustainability re- quires developing an appropriate long-term strategy, which in particular would create a framework for ongoing programs and policy interventions. When imple- menting the strategy – generational change – some objectives result directly from EU policy – in particular achieving climate neutrality and preventing biodiversity decline. Moreover, the objectives which cannot be ignored include soil fertility and food security. There is a need to develop scenarios for achieving these objec- tives with regard to the welfare and aspirations of the new generation, taking into account progress (innovation) and new demographic, climate, environmental, social, and cultural conditions at the national and international level