Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der Verarbeitung sensibler Daten, einschließlich biometrischer Daten im Rahmen wissenschaftlicher Forschung und im Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele dieser Forschung. Die Verfasser nennen die Rechtsgrundlage, dann die Verhaltensnormen, als auch die Gründe für die Legalisierung der Datenverarbeitung sowie die Rechte des Einzelnen in Bezug auf die Verarbeitung seiner Daten zu wissenschaftlichen Forschungszwecken. Die Notwendigkeit, den Schutz personenbezogener Daten mit den Herausforderungen der Forschung in Einklang zu bringen, wurde angesprochen, insbesondere im Hinblick auf das Potenzial, Spitzentechnologien zur wirksamen Aufdeckung und Bekämpfung verschiedener Formen von Kriminalität einzusetzen. Der Artikel befasst sich mit den europäischen Rechtsvorschriften, die mit der vorliegenden Problematik in Zusammenhang stehen, d. h. mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) sowie mit den nationalen Rechtsvorschriften, die im Gesetz vom 10. Mai 2018 über den Schutz personenbezogener Daten enthalten sind (Dz. U z 2019 r. poz. 1781). Bei der Durchsicht der einheimischen Literatur über den Schutz personenbezogener Daten kann man auf zahlreiche Studien zu diesem Thema verweisen. Hier werden insbesondere in monographischen Studien die Frage des Schutzes personenbezogener Daten im Rahmen des Datenschutzes im polnischen Strafverfahren, dann in Zivilprozessen oder im Zusammenhang mit dem Bildungssektor analysiert. Der Artikel befasst sich mit einem Aspekt, der in wissenschaftlichen Studien oft nicht behandelt wird, nämlich dem Schutz personenbezogener Daten, die zu Forschungszwecken erhoben werden.Die Veröffentlichung soll einen Überblick über die für den Schutz personenbezogener Daten im Rahmen der empirischen Forschung geltenden Normen geben. Das Thema ist so komplex, dass es eine gründliche Diskussion erfordert, zumal viele Forscher, die sich der Herausforderung und dem Aufwand wissenschaftlicher Forschung stellen, mit dem Problem des Schutzes personenbezogener Daten konfrontiert werden, und zwar sowohl für diejenigen, die die Forschung durchführen, als auch für die Teilnehmer des Forschungsprozesses. In Anbetracht dieser Tatsache ist es gerechtfertigt, die Grundprinzipien der Durchführung von Forschungsarbeiten in der Situation darzulegen, in der die Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen der Forschung erforderlich ist. Die Inspiration, sich diesem zweifellos schwierigen Thema zu stellen, kam aus der Arbeit im Zusammenhang mit der Durchführung des wissenschaftlichen Projekts. In dem Artikel werden rechtliche Bestimmungen und bewährte Praktiken erörtert, die als eine Art Kompendium für jeden Teilnehmer an Forschungsprojekten dienen können.
Celem niniejszej publikacji jest przedstawienie problematyki przetwarzania danych wrażliwych, w tym danych biometrycznych, w toku badań naukowych oraz w zwiąku z realizacją celów tych badań. Autorzy wskazują podstawy prawne, standardy postępowania, przesłanki legalizujące przetwarzanie danych oraz prawa osób w zakresie przetwarzania ich danych dla celów badań naukowych. Podniesiono konieczność pogodzenia ochrony danych osobowych z wyzwaniami badawczymi, zwłaszcza związanymi z możliwościami wykorzystania nowatorskich technologii w celu skutecznego wykrywania i zwalczania różnych form przestępczości. W artykule omówiono przepisy europejskie związane z podjętą problematyką, tj.: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (nazywane w skrócie RODO) i krajowe, zawarte w ustawie z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U z 2019 r. poz. 1781). Dokonując przeglądu rodzimej literatury odnoszącej się do ochrony danych osobowych wskazać można wiele opracowań dotyczących danej tematyki. Autorzy, w szczególności w opracowaniach monograficznych poddają analizie zagadnienie ochrony danych osobowych w kontekście ochrony danych w polskim procesie karnym, w sprawach cywilnych, czy w odniesieniu do sektora działalności oświatowej. W artykule skupiono się na jednym z nieczęsto podejmowanym na łamach opracowań naukowych aspektów, jakim jest ochrona danych osobowych pozyskiwanych do celów badań naukowych. Publikacja ma na celu przybliżenie standardów obowiązujących w zakresie ochrony danych osobowych w kontekście prowadzonych badań empirycznych. Zagadnienie jest na tyle złożone, że wymaga wnikliwego omówienia, zwłaszcza, że wielu badaczy podejmując wyzwanie i trud badań naukowych musi mierzyć się z problemem ochrony danych osobowych, zarówno prowadzących badania, jak i uczestników procesu badawczego. Wobec tej konstatacji jest zasadne przedstawienie fundamentalnych zasad prowadzenia badań w sytuacji konieczności pozyskiwania w ich toku danych osobowych. Inspiracją do zmierzenia się z tym niewątpliwie trudnym zagadnieniem były prace związane z realizacją projektu naukowego. W artykule omówiono przepisy prawne i dobre praktyki, które mogą stanowić swoiste kompendium wiedzy służące każdemu uczestnikowi projektów badawczych.
The aim of the article is to present the issues related to the processing of sensitive data, including biometric data, in the course of scientific research and for the purpose of achieving the objectives of such research. This study indicates the purposes of scientific research, the legal grounds, standards of conduct, premises legalizing data processing and the rights of persons in the scope of processing their data. It is important to reconcile the protection of personal data with research challenges, especially related to the possibilities of using innovative technologies in order to effectively detect and fight various forms of crime. The publication discusses European regulations: Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of the European Union of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/WE and national provisions contained in the Act of 10 May 2018 on the protection of personal data (Journal of Laws of 2019, item 1781). During the literature review a number of studies relating to the protection of personal data was identified. The authors, in particular in monographs, analyse the issue of personal data protection in the context of data protection in the Polish criminal trial, in civil or educational cases. This publication focuses on one of the aspects not often discussed in scientific studies, which is the protection of personal data obtained for the purposes of scientific research. The publication aims to introduce the standards in force in the field of personal data protection in the context of empirical research. The issue is so complex that it requires in-depth discussion, especially since many researchers, taking up the challenge and effort of scientific research, have to face the problem of personal data protection, both for researchers and participants in the research process. In view of this conclusion, it is reasonable to present in this publication the fundamental principles of conducting research when it is necessary to obtain personal data in the course of research. The article discusses legal regulations and good practices that may constitute a specific compendium of knowledge for everyone who participates in research projects.
Цель данной статьи — представить вопросы, связанные с обработкой конфиденциальных данных, в том числе биометрических, в ходе научных исследований в связи с достижением целей проводимого исследования. Авторы указывают на правовую основу, стандарты поведения, предпосылки, позволяющие законно обрабатывать данные, а также права лиц при обработке персональных данных для достижения целей научных исследований. Поднимается вопрос о необходимости согласования защиты персональных данных с научно-сследовательскими задачами, особенно связанными с возможностью применить инновационные технологии для эффективного раскрытия и борьбы с преступностью. В статье рассматривается европейское законодательство, касающееся данного вопроса, в частности: Регламент 2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского союза от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также отмене Директивы 95/46/EC (т.н. РОДО), а также национальное законодательство, в том Закон от 10 мая 2018 года о защите персональных данных (Вестник законов РП от 2019 года, поз. 1781). Изучая отечественную литературу, касающуюся защиты персональных данных, нельзя не отметить многие работы, посвященные этому вопросу. Авторы, особенно в монографических трудах, анализируют вопрос защиты персональных данных в контексте защиты данных в польском уголовном процессе, в гражданском процессе или в связи с сектором образовательной дея- тельности. Статья посвящена одному из аспектов, который не часто рассматривается в научных исследованиях, а именно защите персональных данных, полученных для целей научного исследования. Целью настоящей статьи является описание действующих стандартов в области защиты персональных данных в контексте проведенных эмпирических исследований. Этот вопрос настолько сложен, что требует подробного обсуждения, тем более, что многие ученые, занимаясь научными исследованиями, вынуждены сталкиваться с проблемой защиты персональных данных, как лиц, проводящих исследования, так и участников исследовательского процесса. В связи с этим вполне оправдано представить основные принципы проведения исследований в ситуации необходимости сбора персональных данных в ходе проведения исследования. Источником мотивации при решении этого, несомненно, сложного вопроса стала работа, связанная с реализацией научного проекта. В статье обсуждаются правовые положения и передовой опыт, которые могут служить своего рода компендиумом для каждого участника исследовательских проектов.
