Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16
Autorzy:: Majewski, Marcin
Data publikacji:: 2010
Słowa kluczowe:: Księga Ezechiela
pasterz w Biblii
perykopa o pasterzach
przekład Biblii
tłumaczenie biblii
pasterz owca
polskie przekłady biblii
Ksiega Ezechiela
Ez 34
Język:: polski
Prawa:: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/
Linki:: https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/3149 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
: Artykuł

Przejdź do źródła

Marcin Majewski

Problem tłumaczenia Ez 34,16

"God’s care about the weak and the poor in the light of Ez 34:16" - In all polish translations of Ez 34, 16 there appears a statement about God’s „watching over” (šmr) of fat and strong sheeps. This rendering derives not from masoretic text but from tradition (LXX, Vlg., Jakub Wujek Bible). But is this rendering justified? This article attempts to convince that we should stay with hebrew šmd (“to destroy”).

Informacja

Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16