Zamojsc hwilken Hans Kongl. May.tt Konung Carl den XII. med des armeé förby passerade den 22. sept. 1704 och camperade wÿd Mokre ¼ mihl ifrän Staden Sedan samma Ort, sigh Hans Kongl. Maÿ.tt submitterat hade, och säledes för fiente ligit anfall befriat.

Data 1704, 22 września podane na planie wg kalendarza szwedzkiego, wg kalendarza gregoriańskiego to data to 2 października.

Tł. tyt.: Zamość, koło którego Jego. Król. Mość Król Karol XII przechodził z armią 22 września 1704 i stał obozem pod Mokrem ¼ mili od miasta. Wtedy ta miejscowość poddała się Jego. Król. Mości i wsutek tego ochroniła się od nieprzyjacielskiego ataku.

plany miast

Verso: blanco.

Tyt. w lewym górnym rogu mapy na rozwiniętym rulonie.

Z: Plan i widok Zamościa z roku 1704 (z podobizną) / Aleksander Czołowski. - Zamość : nakł. Komitetu Obchodu 300-ej Rocznicy Zgonu Szymona Szmonowicza, 1929.

Pod planem rzut poziomy fortyfikacji twierdzy, [ca 1:150], podziałka liniowa: 50 foot = [5,1 cm], 4,5x29,5 cm; poniżej widok twierdzy i miasta, 9,0x29,5 cm.

Oryg. planu znajduje się w zbiorach szwedzkich: KrA: Sveriges krig. 11 : 52, który został wywieziony przez szwedów w czasie wojny północnej 1700-1721.

Na rozwiniętym rulonie pod tyt. objaśn. określające położenie 9 ważniejszych budowli miasta; w prawym rogu rulonu data wykonania planu 1704,d.22. Se.