Bekanntmachung! [Inc.:] Auf Grund der Verordnung vom 21.II.1935 betr. Vorbeugung gegen ansteckende Krankheiten und Bekämpfung derselben (Poln. Ges. BI. Nr. 27 Abt. 198 Art. 6 u. 7) ordne ich an, dass zur Bekämpfung der ansteckenden Krankheiten, hauptsächlich Typhus und Tuberkulose, alle Einwohner von Zakopane vom 6. Lebensjahre an untersucht und gegen Typhus geimpft werden [...] = Ogłoszenie! [Inc.:] Na podstawie Ust. z dnia 21.II.1935 r. o zapobieganiu chor. zakaźnym i ich zwalczaniu Dz.U.R.P. Nr. 27. poz. 198 art. 6 i 7 w celu zwalczania chorób zakaźnych na terenie m. Zakopanego, a w szczególn. tyfusu i gruźlicy zarządzam ogólne badanie przeciw chor. zakażnym, oraz ogólne szczepienie przeciw tyfusowi całej ludności Zakopanego od 6 r. życia [...]