Darcie pierza i uroczysty posiłek zwany „pępkiem”] [Dokument ikonograficzny

15 stycznia 1940 r., Chrustowo

The photo sent to the contest “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly „Nowa Wieś” (New village). The copy of the photo in the possession of the Institute of Archeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute of the History of Material Culture)

Kilkanaście osób, kobiet i mężczyzn, siedzi za stołem przy posiłku. Zdjęcie prześwietlone i słabej jakości. Z tyłu zdjęcia inskrypcja : "15.01.1940 rok - data wykonania. Przedstawia ludność wiejską, utrwala posiłek zwany „pępkiem” podczas darcia pierza, darcie pierza, ..., wieś Chrustowo"

Several people, men and women, are sitting at the table during a meal. The photo is overexposed and of poor quality. There is an inscription on the back of the photo: “January 15th 1940 – the date of the making. It shows rural people and a meal called “pępekl” (navel) during plucking features, plucking features, …, Chrustowo Village”; 1940, Chrustowo Village

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)