Przemianki, that is social names as a sign of initialization in Polish guilds

Przedmiotem artykułu są tzw. przemianki, czyli miana towarzyskie, które zostały wyekscerpowane z opolskiejksięgi cechowej garncarzy z lat 1727–1820 znajdującej się w A rchiwum Państwowym w O polu. Temat tenjest ważnym uzupełnieniem ustaleń dotyczących polskiej antroponimii, gdyż, jak twierdzą historycy, nazwyte, mające charakter przezwiskowy (np. Płaczybabka, Marionek, Fiolla, Goniwiecha), mogły się stawaćw późniejszym okresie oficjalnymi nazwiskami. Nazwy osobowe pokazane są na tle funkcjonowania grupyspołecznej XVIII –XIX-wiecznych rzemieślników, w szczególności ukazana jest rola cechów w szkoleniumłodych fachowców oraz związane z tym zwyczaje. Przemianki są bowiem dowodem istnienia obrzędówprzejścia w polskich cechach rzemieślniczych oraz reliktem dawnych obrzędów inicjacji.

The subject of the paper are the so-called przemianki (social names), which were excerpted from the Opoleguild book of potters from 1727–1820 available in the State Archives in Opole. This topic is an importantsupplement to the findings concerning the Polish anthroponymy, because, as historians claim, these names,which have a nickname character (e.g. Płaczybabka, Marionek, Fiolla, Goniwiecha), later became officialsurnames. The personal names are shown in the context of the functioning of the social group of the eighteenth-nineteenth-century craftsmen, in particular, the role of guilds in the training of young professionalsand the associated customs are shown. The social names are the proof of the existence of rites of passagein Polish guilds and a relic of ancient rites of initiation.