An elderly married couple with a son in a yard] [An iconographic document

The photo depicts a woman and a man in festive clothes sitting in chairs and a young adult man in a white shirt and a jacket, who is standing behind them. They are posing for the camera in a farm yard. There is a small brick farm building behind them. At the back of the photo there is the following inscription: "Taken in Maławieś in 1944. The photo depicts Walenty and Jadwiga (...) and their son Paweł on their farm" [original spelling]

1944 r., Mała Wieś, woj. zielonogórskie

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

1944, Mała Wieś, voiv. zielonogórskie

Fotografia przedstawia kobietę i mężczyznę w odświętnej odzieży siedzących na krzesłach oraz dorosłego chłopaka w białej koszuli i marynarce stojacego za nimi. Pozują oni do zdjęcia na podwórzu wiejskim. Za nimi widać murowany budynek gospodarczy. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Wykonane w Małejwsi 1944 r. Zdjęcie przedstawia Walentego i Jadwigę (...) oraz ich syna Pawła w ich obejściu gospodarskim" (pisownia oryginalna)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)