Young men in “Sunday best” clothes] [An iconographic document

Fotografia przedstawia dwóch młodych mężczyzn w odświętnych strojach: jasne koszule, krawaty, ciemne spodnie. Z tyłu zdjęcia inskrypcja : "Jan i Michał (...) Zbodaczowa 26. Kwietnia 1933. r. z Kanady." (pisownia oryginalna). Dalej dopisek innym pismem: "Bodaczów k. Zamościa rodzina..."

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The photo depicts two young men in festive clothes: light-coloured shirts, ties, dark trousers. At the back of the photo there is an inscription saying: “Jan and Michał (…) Zbodaczowa [from Bodaczów], 26 April 1933 from Canada” [with some typos]. There is also an annotation made in a different handwriting: “Bodaczów k. Zamościa family..."

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)