Na przejażdżce rowerowej] [Dokument ikonograficzny

Fotografia przedstawia dwie młode kobiety i mężczyznę w plenerze. Kobieta, po lewej stronie zdjęcia, stoi przy rowerach, druga z kobiet i mężczyzna siedzą na stosie drewna. Kobieta przy rowerach ubrana jest w ciemną sukienkę, siedząca na drewnie w jasną bluzkę i spódnicę (lub sukienkę), na głowie ma beret. Mężczyzna ma na sobie marynarkę, ciemne spodnie oraz kapelusz z ciemną taśmą. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono jej babcię Praksedę (...) w roku 1932 w miesiącu wrześniu podczas przejażdżki rowerowej w okolicach Łubowa. Zdjęcie wykonane zostało przez ojca babci - Jana (...)

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Septmeber 1932, Łubowo near Gniezno

wrzesień 1932 r., Łubowo koło Gniezna

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The photo depicts two young women and a man outdoors. The woman, on the left side of the photo, is standing next to bicycles; the other woman and the man are sitting on a pile of logs. The woman next to the bicycles is wearing a dark dress; the one sitting on the logs is dressed in a bright blouse and skirt (or a dress), she is also wearing a beret. The man is dressed in a jacket, dark trousers and a hat with a dark ribbon. According to the photo's owner, it depicts her grandmother Prakseda (...) in 1932 in September during a bicycle trip in the vicinity of Łubowo. The photo was taken by grandmother's father - Jan (...)