Trzy kobiety z chłopcem w czapce wojskowej] [Dokument ikonograficzny

Fotografia przedstawia trzy kobiety oraz kilkunastoletniego chłopca. Kobiety są w różnym wieku – pośrodku stoi najstarsza a po jej obu stronach dwie młode, uśmiechnięte dziewczyny. Kobiety ubrane są w ciepłe, zimowe płaszcze. Najstarsza ma na głowie czapkę, a najwyższa beret. Chłopiec również ubrany jest w ciepły płaszcz a na głowie ma wojskową czapkę rogatywkę. W tle widać fragment dużego budynku. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono siostrę jej babci – Katarzynę z dziećmi, którzy zostali wywiezieni w 1940 roku do Krakowa

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts three women and a teenage boy. The women are of different age – the oldest one is standing in the middle, with two young smiling girls standing on her both sides. The women are dressed in warm winter coats. The oldest one is wearing a hat and the tallest one – a beret. The boy is also dressed in a warm coat and has a military four-cornered hat on his head. In the distance there is a piece of a large building. According to the photo’s owner, it depicts her grandmother’s sister – Katarzyna – with her children, who were deported in 1940 to Kraków