A wedding portrait] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia kobietę i mężczyznę w strojach ślubnych pozujących przy stoliku nakrytym szydełkowaną serwetą. Kobieta ubrana jest w białą suknię do pół łydki i długi, gruby welon przymocowany do nakrycia głowy w typie czapki/ beretu przyozdobionego mirtem. Mężczyzna ubrany jest w trzyczęściowy garnitur z kamizelką w kolorze czarnym oraz biała koszulę, w klapę marynarki wpięty ma kwiat i kokardę. Zdjęcie wykonano w zakładzie fotograficznym w Jaśle. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono ślub Szymona (...) i Anny (...)

1923, Jasło

1923 r., Jasło

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The photo depicts a woman and a man in wedding clothes posing next to a table covered with a crocheted tablecloth. The woman is dressed in a white midi dress and a long thick veil fastened to a headgear similar to a cap/beret trimmed with myrtle. The man is dressed in a black three-piece suit with a waistcoat and white shirt. He has a flower and a ribbon pinned to the lapel of his jacket. The photo was taken in a photographic studio in Jasło. According to the photo's owner, it depicts wedding of Szymon (...) and Anna (...)