Zawody strzeleckie] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

wrzesień 1929 r., Młynów, pow. Dubno, Ukraina

The photo depicts a large group of boys and young men standing in a serried mass. In front of them there are two men lying on the ground in a shooting position pointing guns at each other. On the back of the photo there is the following inscription: "Młynów 1929. Shooting competition. Medal for the IIIrd place. Led by Captain (...)". According to the photo's owner, it depicts the meeting of the Riflemen's Association in Młynów commune (Dubno district) combined with a shooting contest, in which he won a medal for the third place. The contest was led by (inscription illegible) captain (…) – depicted in the photo together with the commune’s representative

Fotografia przedstawia liczną grupę chłopców i młodych mężczyzn stojących w zbitej grupie, przed nimi dwóch mężczyzn leżących na ziemi w pozycji strzeleckiej z bronią wycelowaną przed siebie. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Młynów 1929 r. Zawody strzeleckie. Medal za III m-ce. Prowadził Kpt. (...)". Według właściciela zdjęcia przedstawia ono zlot Związku Strzeleckiego w gm. Młynów (pow. Dubno) połączoną z zawodami strzeleckimi, gdzie zdobył on medal za trzecie miejsce. Zawody prowadził (zapis nieczytelny) kpt. (...) - widoczny na zdjęciu wraz z przedstawicielem gminy

September 1929, Młynów, district Dubno, Ukraine

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)