Three people] [An iconographic document

U dołu strony widnieje nazwa zakładu fotograficznego: „Cabinet Portrait”

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Według właściciela zdjęcie przedstawia pradziadków żony darczyńcy Wandy: Baltazara (...) z żoną i wnuczką Stefanią na tle domu w Pile Myślachowickiej w którym do dziś (1983) mieszka teściowa właściciela Maria (...)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Fotografia przedstawia troje ludzi: kobietę, mężczyznę i dziewczynkę na tle drzwi do budynku. Kobieta siedzi na ławce z oparciem. Jest ubrana w ciemną bluzkę i pasiastą spódnicę, na szyi ma kilka sznurów korali. Obok niej stoi na ławce mała dziewczynka w białej sukience, pasiastych pończochach i wysokich bucikach. Dziewczynka ma kokardki w jasnych kręconych włosach, bukiecik kwiatków przypięty do sukienki a w ręce bukiet jesiennych liści. Na dostawionym do ławy krześle siedzi mężczyzna z sumiastym wąsem, ubrany w garnitur i białą koszulę