A family in front of the manor] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

1928 r., Łobzów (obecnie dzielnica Krakowa)

Fotografia przedstawia sześć osób: dwóch mężczyzn i kobietę w jasnej sukience siedzących na krzesłach przed domem, przed nimi dwie podobne do siebie dziewczynki w takich samych ubrankach (bliźniaczki?) oraz młodego mężczyznę z dużym psem - owczarkiem (?). W tle widać skromny dworek i zabudowania gospodarcze oraz warzywniak. Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane w 1928 r. w Łobzowie – dziś jest to dzielnica Krakowa. Na zdjęciu widać stary dworek, wokół niego zabudowania dla służby, tzw. czworaki. Dworek został zburzony w 1938 roku w czasie rozbudowy miasta i przeprowadzania linii tramwajowej. Na zdjęciu widać właściciela z rodziną

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1928, Łobzów (district of Cracow now)