Two women and a man with a boy on his lap] [An iconographic document

The photo sent to the contest “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly „Nowa Wieś” (New village). The copy of the photo in the possession of the Institute of Archeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute of the History of Material Culture)

1927 r., Halle, Niemcy

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia dwie kobiety oraz mężczyznę siedzącego na krześle i trzymającego na kolanach chłopca. W tle widać duży dom porośnięty bluszczem. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "Bratowa szwagier z synkiem i sąsiadka z rok 1927 z Halle do dziś tam zamieszkują. Niemcy DDR"

The photo shows two women and a man sitting on a chair and holding a boy on his lap. A big house covered with ivy is visible in the background. There is an inscription on the back of the photo: “the sister-in-law, brother-in-law with son, neighbor, 1927 in Halle, they live there to this day, Germany GDR”; 1927, Germany, Halle