Członkowie Towarzystwa] [Dokument ikonograficzny

1936 lub 1937 r., Czarnylas, pow. Ostrów Wlkp.

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia liczną grupę osób w różnym wieku i w różnym ubiorze (mundury oraz stroje odświętne) pozujących do zdjęcia na tle murowanego budynku. Z przodu dwie osoby trzymają portret (osoba nierozpoznana). Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "1937 lub 1936 Towarzystwo które niedługo trwało, brat mój zaznaczony krzyżykiem, zdjęcie robione w Czarnym Lesie Powiecie Ostrów Wlkp."

The photo depicts a large group of people of different ages and dress (military uniforms and elegant clothes) posing in front of a brick building. Two people at the front are holding a portrait (of an unknown person). The inscription at the back says: “1937 or 1936, an Association that did not survive long, my brother marked with a cross, photo taken in Czarny Las, Ostrów Wielkopolski district”