Pamiątka z Częstochowy] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo is of very poor quality and overexposed. It depicts a gathering of many people in front of the monastery in Jasna Góra in Czestochowa. At the back of the photo there is an inscription saying: “A keepsake photo of family (…) by the Jasna Góra fortress, 1937 – 26 August”. In the middle there is a decorative stamp of a photographic studio:“A keepsake from Częstochowa” : photos are taken vis a vis of the top. Chrześcijański Zakład Fotograficzny [Tthe Christian Photographic Studio] of M. Skemski in Częstochowa, Park Staszica…], and another, smaller one, in the right upper corner

26 August 1938, Jasna Góra monastery, Częstochowa

Fotografia bardzo niewyraźna i prześwietlona. Przedstawia zgromadzenie wielu ludzi przed klasztorem na Jasnej Górze w Częstochowie. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "Pamiątkowe zdjęcie rodziny (...) pod twierdzą Jasnej Góry 1937 r. - 26 sierpień". Na środku ozdobna pieczęć zakłady fotograficznego: „Pamiątka z Częstochowy” Zdjęcia wykonuje się vis a vis szczytu M.B. Chrześcijański Zakład Fotograficzny M. Skemskiego w Częstochowie, Park Stasica...], druga mniejsza w prawym górnym rogu

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

26 sierpnia 1937 r., Jasna Góra, Częstochowa