Haymaking and a group of people in a meadow] [An iconographical document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Zdjęcie zrobione w plenerze. Na łące siedzi dwóch mężczyzn z trójką dzieci i dwoma psami rasy labrador(?). Za nimi widać kosiarzy. Według relacji właściciela zdjęcia są to: doktor (...) z rodziną na łące dworu w czasie sianokosów i pracownicy, którzy suszyli siano

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

A photo taken outdoors. There are two men and three children sitting in a meadow with two dogs, possibly Labradors (?). There are reapers behind them. According to the photo owner’s account, these are: doctor (…) with his family on the manor meadow during haymaking and workers who were drying the hay