Płazy Oławy

P. 139-149 : ill. ; 25 cm

Bibliogr. s. 146

Bibliogr.: p. 146

S. 139-149 : il. ; 25 cm

Streszcz. pol. Nazwy taksonów również łac.

Na obszarze administracyjnym miasta Oławy (23,7 km2, ok. 31 tys. mieszkańców) poddano obserwacji 28 zbiorników wodnych (rys. 1). W latach 2006-2009 stwierdzono występowanie 13 gatunków taksonów (w tym 1 mieszańca). Były to: traszka grzebieniasta Tritunis cristatuś, traszka zwyczajna Tritunis vulgaris, kumak nizinny Bombina bombina, grzebiuszka ziemna Pelobates fuscus, ropucha szara Bufo bufo, ropucha paskówka Bufo calamita, ropucha zielona Bufo viridis, rzekotka drzewna Hyla arborea, żaba moczarowa Rana arvalis, żaba wodna Rana kl. esculenta, żaba jeziorkowa Rana lessonae, żaba śmieszka Rana ridibunda i żaba trawna Rana temporaria.Wykazano, iż urbanizacja wpływa negatywnie na różnorodność gatunkową płazów: na obszarach o niskiej presji urbanizacyjnej występuje 2 razy więcej gatunków niż na terenach silnie zurbanizowanych. Na terenie badań gatunkami najbardziej podatnymi na wymieranie w terenie miejskim są kumak nizinny, grzebiuszka ziemna i żaba moczarowa. Należy nadmienić, że batrachofauna miasta Oławy oraz jego okolic nie wykazuje żadnych różnic jakościowych.

Abstracts in Polish. Taxa in Latin

Observations were conducted of 28 water bodies from 2006 to 2009 in Olawa, a mid-sized town (of about 31,000 residents) in southwestern Poland. 13 amphibian taxa were confirmed. These same taxa were also confirmed in the surrounding areas of the town. Twice as many amphibian species were found in areas affected to a lesser degree by urbanization than in heavily urbanized areas. Two groups of amphibians were distinguished, depending on their tolerance of urbanization at breeding ponds and surroundings: 1) species preferring only natural terrain or areas close to being natural - Bombina bombina, Pelobates fuscus and Rana arvalis; 2) taxa breeding in both natural areas as well as those under the pressure of urbanization - Tritunis cristatus, Tritunis vulgaris, Bufo bufo, Bufo viridis, Hyla arborea, Rana esculenta complex and Rana temporaria.