Dom rodzinny] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The photograph depicts a thatched timber house surrounded by greenery. At the back of the photo there is an inscription saying: “The thatched family home built by my parents Wojciech and Tekla (…) in the 1880s. Burnt down during the “Front” on the Wisłok river in August 1944. The Soviet authorities (military) evacuated village inhabitants to the neighbouring Lemkos’ village of Węglarka located away from the Wisłok river” [remaining words illegible]

Fotografia przedstawia dom drewniany kryty strzechą położony w otoczeniu zieleni. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "Dom rodzinny pod strzechą wybudowany przez rodziców Wojciecha i Teklę (...) w latach osiemdziesiątych XIX w. Spalony w czasie „Frontu” nad Wisłokiem w sierpniu 1944 r. Władze sow. (wojskowe) ewakuowały ludność wioski do sąsiedniej wioski łemkowskiej Węglarki położonej z dala od Wisłoka (dalej nieczytelne)"