Młoda para wychodząca z kościoła] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The photograph shows a man and woman in festive clothes coming out of the open doors of the church. Behind them you can see another pair (witnesses?). A woman is wearing a long white dress, on which she put on the black fur, in the hands she's holding a bouquet of flowers. She is holding man's arm, who is wearing a dark suit and a white shirt with a flower in a buttonhole, holding the cylinder in his hand. Of particular note is a portal under which passes a young couple

Fotografia przedstawia kobietę i mężczyznę w odświętnej odzieży wychodzących z otwartych na oścież drzwi kościoła. Za nimi widać kolejną parę (świadków?). Kobieta ubrana jest w białą, długą suknię, na którą zarzucone jest czarne futro, w rękach trzyma bukiet kwiatów. Trzyma ona pod rękę mężczyznę, który ma na sobie ciemny garnitur i białą koszulę, w klapę marynarki na wpięty kwiat a w ręce trzyma cylinder. Na szczególną uwagę zasługuje uwieczniony na fotografii portal pod którym przechodzi młoda para