On the pond] [An iconographic document

Summer 1927, a village Białobrzegi near Łańcut (rzeszowskie voivodeship)

Zdjęcie przedstawia grupkę dzieci i młodzieży przy wiejskim stawie. W wodzie stoją cztery ubrane w białe fartuszki młode dziewczyny, jedna z nich wyciąga z drewnianego cebrzyka pranie. Na brzegu w trawie siedzi trójka bosonogich dzieci: dziewczynka w białej, prostej sukience i dwóch chłopców ubranych w białe koszulki i spodenki. Po drugiej stronie stawu na ławeczce przed płotem domostwa siedzi dwoje starszych mężczyzn. W tle widać chałupę ze spadzistym dachem otoczoną sztachetami

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane przypadkowo przez jej ojca organistę Franciszka [...]. W wodzie stoją: Salusia [...], Hela (...), (...) i ktoś nierozpoznany

lato 1927 rok, wieś Białobrzegi koło Łańcuta (rzeszowskie)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)