A portrait of a family] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

26 lipiec 1930 rok, wieś Bądkowo

July 26, 1930, a village Bądkowo

Fotografia przedstawia sześcioro dorosłych w tym dwie kobiety i czwórkę kilkuletnich dzieci. Pozują oni do zdjęcia na tle słabo widocznego, zawieszonego na murze malowidła. Wszyscy są odświętnie ubrani i noszą kapelusze lub czapki. Dzieci stoją z przodu i jedno z nich (najmłodsze) ma zawieszony na szyi sznur obwarzanek

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono jej mamę Rozalię (...) (w białym płaszczu) z bratową, bratem (na zdjęciu drugi od prawej) i kuzynami. Właścicielka zdjęcia to dziewczynka z obwarzankami a jej brat Tadeusz stoi jako pierwsze dziecko z prawej strony. Zdjęcie zostało wykonane na odpuście we wsi Bądkowo