Pożegnanie zmarłego] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Darczyni zdjęcia opisała również okoliczności wypadku, w wyniku którego zginął tragicznie jej ojciec. W pierwszą niedzielę października w Parafii Ulanów odbywały się zwyczajowo uroczystości kościelne Matki Boskiej Różańcowej, połączone z odpustem i zabawą. Tak też było w 1938 roku. Nieopodal zabudowań rodziny właścicielki zdjęcia zorganizowano zabawę taneczną na wolnym powietrzu. Kilku z uczestników tej zabawy wszczęło bójkę, przenosząc się na ich podwórko. Jej ojciec poprosił ich o opuszczenie podwórka. Wówczas jeden z uczestników bójki chwycił kloc dębowego drzewa i uderzył ojca w głowę, powodując kilkakrotnie złamanie czaszki i utratę przytomności. Rannego zawieziono do najbliższego szpitala w Tarnobrzegu, gdzie w kilka godzin po przyjęciu zmarł nie odzyskawszy przytomności. Matka darczyni została wdową z dwojgiem małych dzieci: ona miała wówczas 2 lata, a jego siostra 4. Nie mając możliwości sprowadzenia ciała męża na cmentarz do swojej parafii w Ulanowie, kobieta zmuszona była pochować go na cmentarzu w Tarnobrzegu. W rok później wybuchła wojna, jazda do odległego Tarnobrzegu nie była możliwa i tak po kilku latach wojny ślad po mogile przepadł

Zdjęcie zostało wykonane przed prosektorium szpitala w Tarnobrzegu przez fotografkę Marię Uchańską

Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane w październiku 1938 roku i przedstawia pogrzeb jego ojca, który był wiejskim kowalem ze wsi Wólka Tanewska w gminie Ulanów, woj. tarnobrzeskie. Obok trumny w żałobie stoi jego matka, a widoczne na zdjęciu dziecko, to jego 4-letnia siostra. Obok trumny klęczy siostra ojca, pierwszy z lewej to brat matki, a dalej brat ojca, siostra, sąsiad, bratowa i najbliższa rodzina

Fotografia przedstawia zwłoki młodego mężczyzny w otwartej trumnie wystawionej przed dużym budynkiem oraz grupę ludzi zebranych przy niej. Na pierwszym planie widać młodą kobietę klęczącą przy trumnie i wpatrzoną w zmarłego oraz kilkuletnią dziewczynkę w płaszczyku i berecie. Za nimi, po lewej stronie stoi kobieta ubrana na czarno i w czarnej chustce na głowie. Wokół niej widać grupę kobiet i mężczyzn w odświętnej odzieży

September 1938

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)