A family in front of a hut] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Zdjęcie zostało wykonane ok. 1925 r. w woj. stanisławowskim, powiecie i gminie Żydaczów, obecnie na Ukrainie

Według właściciela zdjęcia przedstawia ono: siostrę jego babki – Magdalenę z córką Anielą na kolanach, jej męża Michała (...) i jego babkę – Wiktorię (...), z domu (...), która wówczas była jeszcze panną. Wiadomości tych udzieliła darczyńcy jego matka- Zofia (...)

Fotografia przedstawia cztery osoby siedzące przed drewnianą chałupą. Po prawej stronie siedzi mężczyzna z ciemnymi wąsami, a obok niego kobieta z gładko zaczesanymi włosami i niemowlęciem na kolanach. Za nimi stoi jasnowłosa dziewczyna o masywnej budowie, trzymająca lewą dłoń na ramieniu mężczyzny. Za mężczyzną widać stertę pieńków. Mężczyzna ubrany jest w białą koszulę i ciemny surdut. Kobieta jest w ciemnej długiej sukni i ma na szyi sznurek korali. Bosonogie dziecko ma na sobie jasny kaftanik bez rękawów. Dziewczyna jest ubrana w bluzkę z paskiem i jasną spódnicę w paski

ca 1925 r., Żydaczów-region, Stanyslaviv voivodeship, Ukraine now

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

ok. 1925 r., Żydaczów-region, woj. stanisławowskie, obecnie Ukraina