Grupka ludzi] [Dokument ikonograficzny

Na odwrocie zdjęcia znajduje się inskrypcja: „Zdjęcie wykonane podczas I wojny światowej w Leszczynach przedstawia mieszkańców domu przy ulicy Ks. Pojdy [błąd! Albo jest to ulica, która w czasie opisywania jej (1983 r.) nosiła tę nazwę, albo jest to plebania w której mieszkał ks. Adolf Pojda (1881-1942), który w l. 1927-1940 był proboszczem parafii św. Andrzeja Boboli w Leszczynach-Czerwionce a ulicy nadano obecną nazwę wiele lat po II wojnie światowej] wraz z żołnierzem niemieckim. Z lewej obok żołnierza jest moja babcia w latach swojej młodości. (Rygol)”

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia trzy kobiety, kilkuletniego chłopca oraz mężczyznę w mundurze niemieckim. W tle widać duży, murowany dom z prowadzącymi do niego schodami. Kobieta po lewej stronie zdjęcia ubrana jest w długi płaszcz i kapelusz z rondem. W prawej ręce trzyma parasol a pod ramieniem lewej ręki płaską torebkę. Obok niej na krześle siedzi kobieta z chłopcem na kolanach. Dziecko ma na sobie sweter we wzorki i czapkę zaś kobieta długi ciemny płaszcz i jasny kapelusz. Trzecia z kobiet ubrana jest w słupski strój ludowy: haftowaną bluzkę ze stójką i spódnicę z falbaną. Mężczyzna w mundurze ma gęste wąsy a na głowie hełm z niemieckim orłem

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

I wojna światowa, Leszczyny

1st World War, Leszczyny