A family with a horse] [An iconographic document

1945 rok, wieś Grodzanów

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono rodzinę (...), która dostała pierwszego konia po wojnie [po II wojnie światowej na Ziemiach Odzyskanych przesiedleńcy otrzymywali pomoc w postaci zwierząt gospodarskich, sprzętu rolniczego, ubrań a zwłaszcza w początkowym okresie także żywności albo z Państwowego Urzędu Repatriacyjnego albo Ministerstwa Ziem Odzyskanych i Administracji Publicznej a później także z UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration = Administracja Narodów Zjednoczonych do Spraw Pomocy i Odbudowy). Na koniu siedzi jej stryj, obok stoi dziadek - Ignacy i jego żona Helena z synem Pawłem

Fotografia przedstawia młoda kobietę z kilkumiesięcznym dzieckiem na ręku oraz dwóch mężczyzn: jeden siedzi na karym koniu a drugi trzyma zwierzę za uzdę. Koń nie jest osiodłany – na jego grzbiet zarzucono derkę / koc. Cała grupa stoi na wybrukowanym podwórku. W tle widać co najmniej piętrowy, murowany biały budynek mieszkalny z wejściem, do którego prowadzi kilka stopni

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1945, Grodzanów village