An old lady] [An iconographic document

1934, Borowy Młyn

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

1934 r., Borowy Młyn

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Według właściciela zdjęcia przedstawia ono prababkę jego żony Faustynę (...). Fotografia została wykonana przez Bronisława Tiborczyka we wsi Borowy Młyn

Fotografia przedstawia starą kobietę siedzącą na krześle na tle zasłony. Kobieta ubrana jest w ciemny kaftanik i długą czarną, plisowaną po bokach spódnicę. Wokół głowy ma zawiązaną ciepłą wełnianą czarną chustkę. W splecionych dłoniach trzyma białą chustkę. Pochyła sylwetka i głęboko wpadnięte oczy podkreślają wiekowość starej pani