A portrait of a family] [An iconographic document

Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane w 1932 roku (w maju lub czerwcu) w niedzielę. Przedstawia ono siostrę jej babci Jadwigę (...) (z d. (...) - (siedzi pierwsza z lewej – jest w jasnej bluzce), jej męża Jana oraz ich trzech synów. Pozostałe widoczne na zdjęciu osoby to dalsza rodzina

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

May or June 1932, Zimna Woda near Ozorków

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Fotografia przedstawia dwie kobiety w tym jedną z małym dzieckiem na kolanach i siedzącego między nimi mężczyznę. Za nimi stoi czterech mężczyzn i kobieta. Wszyscy mają na sobie odświętne ubranie. Grup ludzi znajduje się na pustym polu

maj lub czerwiec 1932 r., Zimna Woda k. Ozorkowa.