Women with children] [An iconographic document

maj 1946 rok, Śniatowa

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

May 1946, Śniatowa

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane w maju, prawdopodobnie w niedzielę. Fotografię zrobił we wsi Śniatowa Stanisława Celm (kuzyn rodziny Graczyków) mieszkający na stałe w Łodzi

Na fotografii od lewej widać Janinę Graczyk (jej ciotkę), babcię Antoninę (...) (z d. ..., przeżyła 83 lata), Cecylię (...) i Annę (...) (jej matkę) z najstarszą siostrą właścicielki zdjęcia Janiną na ręku. Mały chłopiec to Stanisław (...), syn Zofii (...)

Fotografia przedstawia cztery kobiety oraz dwójkę dzieci przed drewnianą pobielaną chałupą krytą strzechą. Na pierwszym planie stoi starsza kobieta w białej chustce na głowie, kaftanie i sutej spódnicy. Po jej lewej stronie stoi młoda kobieta w białej bluzce wypuszczonej na spódnicę a przed nią mały chłopiec. Po prawej stronie starszej pani stoi młoda kobieta z małym dzieckiem na ręku. Te trzy kobiety stoją przed okrągłą belką (zapewne elementem ogrodzenia) jedna w ciemnej bluzce i spódnicy w pasy stoi za nim