A memento from Częstochowa] [An iconographic document

1948 r., Częstochowa

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Trzy spośród dziewcząt są ubrane w stroje ludowe okolic Łodzi: pasiaste spódnice, białe bluzki, haftowane gorsety ozdobione sznurami korali. Jedna z nich ma zarzucony na ramiona pasiasty fartuch. Dwie pozostałe panie ubrane są elegancko i „po miejsku”

1948, Częstochowa

Fotografia przedstawia pięć młodych kobiet na tle muralu. Tematem malowidła jest klasztor jasnogórski z zespołem klasztornym. Kaplica Matki Boskiej jest powiększona w stosunku do rzeczywistości a w jej wnętrze „wmontowany” jest cudowny obraz. Zarys obu postaci tego obrazu unosi się nad sanktuarium. U góry muralu widać napis wersalikami: Pamiątka z Częstochowy 1948.

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)