Fragmenta Faunistica, vol. 48, no. 2

P. 231-247 : colour ill. ; 25 cm

Many cities are expanding rather fast. As a result several green areas vanished, while the remaining ones are getting more and more under urban pressure. Changes in the size and configuration of green urban areas will affect the live ability of a city for citizens, as well as the local survival probability of many plant and animal species. In order tokeep the city liveable and healthy not only water, energy and waste flows should be managed properly, but also green urban areas. Area, connectivity and quality of habitat patches are crucial for the survival of many species. Therefore, biotope types should be maintained in a proper setting of a network, which makes the exchange of individuals of species with a poor dispersal capacity possible. For getting public support for the maintenance of nature quality ofgreen areas a good communication between responsible authorities and citizens is conditional. Monitoring of nature quality is necessary in order to keep biodiversity at a high level. A monitoring programme can be part of an Ecological Policy Plan of the city.

Bibliogr. p. 243-247

Abstarct in Polish. Taxa in Latin.

Streszcz. pol. Nazwy taksonów również łac.

S. 231-247 : il. kolor. ; 25 cm

Szybki rozwój miast związany jest z zanikaniem lub degradacją terenów zielonych, poddanych coraz silniejszej presji urbanizacyjnej. Zmiany wielkości i rozmieszczenia zieleni miejskiej będą wpływać na jakość życia mieszkańców, jak i na możliwość przetrwania w tym środowisku wielu gatunków roślin i zwierząt. Odpowiednie zarządzanie, nie tylko wodą, energią i odpadami, lecz również terenami zielonymi miasta, jest niezbędne do zapewnienia optymalnych warunków do życia w tym środowisku. Obszar terenów zielonych, połączenia między nimi i jakość tych środowisk mają kluczowe znaczenie dla przeżywalności wielu gatunków. Dzięki zachowaniu rozbudowanej sieci terenów zielonych, możliwa będzie wymiana osobników należących do gatunków o słabych możliwościach dyspersyjnych. Warunkiem zdobycia publicznego wsparcia na utrzymanie zieleni miejskiej są dobre kontakty między odpowiedzialnymi władzami administracyjnymi a mieszkańcami. Dla utrzymania różnorodności biologicznej na wysokim poziomie niezbędne jest monitorowanie jakości środowiska. Program monitoringu powinien być częścią planu polityki ekologicznej miasta.

Bibliogr. s. 243-247