Ethnologia Polona 29-30 (2008-2009)

ill. ; 24 cm

il. ; 24 cm

Until recently, Juba in Southern Sudan was no more than a small African town devastated by the war. Now, almost by the day, it is growing into a large city, the capital of independent Southern Sudan. A steady current of immigrants flows into Juba. Women constitute a significant proportion of the newcomers. Unlike before, African women play a vital role in urbanisation processes on the continent. In fact, Juba needs its women. They belong to the most industrious individuals in the city. Their work is the ground for the development in such areas as gastronomy or food industry. What is more, the income generated by women’s professional activity constitutes the basis for the family budget of a typical Southern Sudanese household. Women channel their professional activity on the foundation of the traditional system of models and social roles. For African women, the city is the field not only for business activity, but also for their resistance to, and struggle against, the discriminative social system. This is where women are confronted with such views to the highest degree, and also where they are able to overcome them. Women of Juba constitute a very good example illustrating all the above phenomena

Południowosudańska Dżuba jeszcze niedawno była niewielką, afrykańską mieściną zdewastowaną przez wojnę. Teraz, niejako z dnia na dzień, staje się wielkim miastem – stolicą niepodległego Sudanu Południowego. Do miasta płynie powódź migrantów. Wśród nich niemałą grupę stanowią kobiety. Inaczej niż kiedyś, Afrykanki odgrywają dziś znaczącą rolę w procesach urbanizacyjnych na kontynencie. Tak naprawdę, Dżuba potrzebuje kobiet. Należą one bowiem do najbardziej przedsiębiorczych w mieście. To na ich pracy opierają się takie branże, jak gastronomia czy przemysł spożywczy. Mało tego, poprzez swoją aktywność zawodową generują dochód, który jest filarem budżetu przeciętnej rodziny południowosudańskiej. Kobiety kanalizują swoją aktywność zawodową w oparciu o tradycyjny system wzorów i ról społecznych. Miasto, to nie tylko obszar pracy zawodowej Afrykanki, ale także jej oporu oraz walki z dyskryminującymi układami społecznymi. To tutaj właśnie w największym stopniu musi stawiać im czoło. Jednocześnie, tylko tu jest w stanie je przezwyciężyć. Dobrym przykładem tych zjawisk jest mieszkanka Dżuby