Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej T. 51 z. 1 (2016), Materiały

Streszcz. ang, ros.

Rok 1938 był przełomowy dla bezpieczeństwa Czechosłowacji oraz całej Europy. Rozsypywał się porządek wersalski. Niemcy, przy milczącej zgodzie państw b. Ententy, uczyniły kolejny krok na drodze do wojny. Będący wówczas w Londynie Jan Masaryk obserwował działania rządu brytyjskiego i raportował o jego stanowisku do Pragi. Najważniejszym zadaniem było wysądowanie, jakie stanowisko zajmie Londyn w chwili, gdy dojdzie do bezpośredniej konfrontacji z III Rzeszą, coraz umiejętniej grającą kartą Niemców sudeckich.

s. 199-206

The problem of lands inhabited by German populations within the Czechoslovak state, called the Sudeten Germans, caused the fall of Czechoslovakia in 1938. The Germans had the right to demand ‒ under the principle of self-determination‒ the creation of an independent state. In 1921 there was in Czechoslovakia a substantial German minority of 23.4 percent, making it the second largest nationality in the republic. When determining new borderlines, the victorious powers of the Entente were able to prevent an unnecessary conflict which pushed Europe in 1938 on the threshold of a new world war. But they missed the opportunity for the lack of their political imagination. And it was Czechoslovakia who paid dearly for it.

Summary in English and Russian.

p. 199-206