Krakowskie Towarzystwo Opieki nad Polskimi Zabytkami Kultury i Sztuki przed I wojną światową – próba działalności ponadzaborowej

s. 5-29

Streszcz. ang, ros.

The article presents activities of the Polish Society for the Preservation of Monuments of Culture and Art in Cracow established in 1902. The Society sought to conduct an activity in the territories of three partitions on the basis of non-local delegates who sent in letters from the whole Galicia and other partitions, but also from outside the Polish lands. Tasks of delegates’ (usually enthusiasts amateurs) were to carry out surveys and take inventories of Polish monuments; they also tried, together with the Society, to make pioneering efforts to protect and conserve Polish cultural heritage. Thanks to the commitment of its members, the Society had several spectacular successes in the field of rescuing historical monuments in Galicia and the Polish lands under Russian partition.

Artykuł omawia aktywność powstałego w 1902 r. krakowskiego Towarzystwa Opieki nad Polskimi Zabytkami Kultury i Sztuki. Towarzystwo to podjęło próbę działalności ponadzaborowej w oparciu o delegatów zamiejscowych, którzy nadsyłali korespondencję z terenu całej Galicji oraz pozostałych zaborów, a także spoza obszaru ziem polskich. Delegaci (najczęściej entuzjaści amatorzy) mieli za zadanie inwentaryzowanie zabytków polskich, próbowali także wraz z wydziałem TOnPZKS prowadzić pionierskie działania na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego. Dzięki zaangażowaniu swoich członków towarzystwo odniosło kilka spektakularnych sukcesów w dziele ratowania zabytków na terenie Galicji oraz zaboru rosyjskiego.

p. 5-29

Summary in English and Russian.