Pupils of an agricultural school during a practical training] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts a group of young boys holding hoes in their hands posing for a photo in a field. They are accompanied by two men in suits. There is an inscription at the bottom of the photo saying: “Taken in May of 1942. Pupils of the compulsory Agricultural Vocational School in Oleśnica, a division in the village of Grabowa during practical training. Subject: staking tomato plants. Taken by vocational teacher (…)

May 1942, Grabowa, Busko-Zdrój district, voiv. kieleckie

maj 1942 r., Grabowa, pow. Busko-Zdrój, woj. kieleckie

Fotografia przedstawia grupę młodych chłopców z motykami w dłoniach pozujących do zdjęcia na polu. Towarzyszą im dwaj mężczyźni w garniturach. Pod zdjęciem podpis: "Wykonane w maju 1942 roku. Uczniowie Szkoły Zawodowej obowiązkowej Rolniczej dla chłopców w Oleśnicy filia w Grabowej na zajęciach praktycznych. Temat: palikowanie pomidorów. Wykonał nauczyciel zawodu (...)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)