A portrait of a woman with a child] [An iconographic document

2 lipca 1931 r., Krasnobród, pow. zamojski, woj. lubelskie

July the 2nd, 1931, Krasnobród, Zamość district, voiv. lubelskie

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia ciemnowłosą kobietę siedzącą na krześle i dziewczynkę w białej sukience i kapelusiku stojącą obok. Fotografia wykonana na tle zasłony/ kurtyny (?). Zdjęcie w bardzo złym stanie technicznym. Według właściciela zdjęcia przedstawia ono Stanisławę (...) mieszkankę wsi Doły, stryjenkę stojącej obok niej dziewczynki Eugenii (...) ze wsi Wierzba. Zdjęcie zostało wykonane przed kościołem w Krasnobrodzie w dzień odpustu tj. 2 lipca 1931 roku.

The photo depicts a dark-haired woman sitting in a chair and a small girl in a white dress and a hat standing next to her. The photo, taken against a background of a curtain/ drape (?), is in a very bad technical condition. According to its owner, the photo depicts Stanisława (…), a resident of the village of Doły, aunt of the standing girl Eugenia (…) from the village of Wierzba. The photo was taken in front of a church in Krasnobród on the church fair day on 2 July 1931

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)