A collectove photo taken in front of the Village Hall] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia bardzo liczną grupę osób (część w strojach ludowych, również grupa w mundurach) pozujących przed dużym budynkiem. Według właściciela zdjęcia przedstawia ono mieszkańców parafii Rychnów, byłej Guberni Kaliskiej. Zdjęcie zostało wykonane z okazji poświęcenia i oddania do użytku „Domu Ludowego” postawionego jako Pomnik 500-lecia Bitwy pod Grunwaldem. Na dowód cyfry 1410 i 1910 umieszczone na szczycie frontowym. Data ta przetrwała na budynku do 1943 roku, gdy Niemcy przy przeróbce zlikwidowali ją. „Dom Ludowy” stoi na gruncie kościelnym. Został uznany jako własność kościelna i przerobiony na kaplicę cmentarną (historycznych cyfr na szczycie księża nie pozwolili na nowo umieścić)

The photo depicts a very large group of people (some of them in folk costumes, some in military uniforms) posing outside a big building. According to the photo’s owner, it depicts residents of the Rychnów parish in the former Gubernia Kaliska region. The photo was taken during the ceremony of blessing and opening of the “Village Hall” founded as a memorial of the 500th anniversary of the Battle of Grunwald. It is evidenced by numbers 1410 and 1910 placed on the front wall of the building. This date survived on the building until 1943 when the Germans got rid of it during building works. The “Village Hall” stands on the church land. It was declared an ecclesiastical property and adapted as a cemetery chapel (priests did not agree to the restoration of historic dates on the front wall)

lipiec 1911 r., Rychnów, woj. kaliskie

July 1911, Rychnów, voiv. kaliskie

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)