An elderly married couple with an adult son] [An iconographic document

Fotografia przedstawia starsze małżeństwo w ciemnych ubraniach siedzące na krzesłach przed domem. Kobieta trzyma torebkę, mężczyzna kapelusz na kolanach. Za nimi stoi młody mężczyzna. Wszyscy odświętnie ubrani. W tle widać drewniane zabudowania gospodarcze i płot. Według właściciela zdjęcia przedstawia ono stryja ze stryjenką i synem Wacławem, którzy wrócili z Syberii w 1934 r.

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts an elderly married couple in dark clothes sitting in chairs in front of a house. The woman is holding a handbag, the man has a hat on his knees. There is a young man standing behind them. All three are festively dressed. There are timber farm buildings and a fence in the background. According to the photo’s owner, it depicts his uncle [his father’s brother] with his wife and son Wacław who came back from Siberia in 1934