Women in a farm yard] [An iconographic document

ok. 1930-1935, Chorośnica, Podole (Ukraina)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia dwie kobiety i dwie młode dziewczyny na podwórzu wiejskimi, przy nich świnia i dwie krowy. Dziewczynka z lewej trzyma w ręku sito i karmi drób. W tle widać zabudowania gospodarcze. Zdjęcie wykonała Wanda (...)

The photo depicts two women and two girls in a farm yard. Standing next to them are two cows and a pig. A girl on the left is holding a sieve in her hand and is feeding poultry. There are some farm buildings in the background. The photo was taken by Wanda (…)