A woman in the Silesian regional costume] [An iconographic document

1918 r., Kokoszyce

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

1918, Kokoszyce

Fotografia przedstawia młoda kobietę ubraną w czarną bufiasta bluzkę ze stójką i długa, szeroką, kwiecistą spódnicę. Kobieta pozuje przy ozdobnym stoliku, na którym stoi wazon z kwiatami. Zdjęcie wykonano w zakładzie fotograficznym. Według właściciela zdjęcia przedstawia ono Jadwigę (...) córkę Marii i Walentego w roku 1918. Ubrana jest ona w odświętny strój niedzielny. Kobieta ta pochodziła z Kokoszyc

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The photo depicts a young woman dressed in a black blouse with puffed sleeves and a band collar and a wide, flower-patterned skirt. She is posing next to a decorative table decked with a vase with flowers. The photo was taken in a photographic studio. According to its owner, the photo depicts Jadwiga (…), daughter of Maria and Walenty, in 1918. The woman, dressed in her festive Sunday clothes, came from Kokoszyce