A girl in a white dress] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia dziewczynkę w białej sukience (przypominającej strój komunijny), z upiętymi włosami, w lewej ręce trzyma książeczkę do nabożeństwa. Dziewczynka pozuje przy ozdobnym stoliku. Zdjęcie zrobione w zakładzie fotograficznym. Według właściciela zdjęcia zostało ono wykonane w 1910 roku i przedstawia córkę (...) właściciela ziemskiego, trudniącego się również handlem towarami kolonialnymi i piekarnictwem we wsi Kokoszyce. Dziewczynka ubrana jest w charakterystyczny strój odświętny dzieci bogaczy wiejskich w pow. rybnickim. Fotografię wykonał zakład Otto Schwittay w Rybniku

1910 r., Kokoszyce/ Rybnik

1910, Kokoszyce / Rybnik

The photo depicts a girl in a white dress (resembling a First communion outfit), with pinned up hair; she is holding a prayer book in her left hand. The girl is posing next to a decorative table. The photo was taken in a photographic studio. According to its owner, the photo was taken in 1910 and depicts a daughter of (…) a landowner who was also in the business of trading in colonial merchandise and baking in the village of Kokoszyce. The girl is wearing a festive outfit characteristic for children of wealthy village residents in the Rybnik district. The photo was taken by the Otto Schwittay’s studio in Rybnik

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)