Defilada i ludzie zgromadzeni podczas święta gminnego] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

12th May 1935, Irządze, district Zawiercie, voiv. Śląskie

The photo depicts a crowd gathered in front of a large brick building. In front of the crowd there is a group of marching men in uniforms with rifles on their shoulders. The photo is of a poor quality. According to its owner, the photo depicts a commune’s military training and physical education festival in Irządze. There is an inscription at the back of the photo: “A part of a parade during the local commune’s military training and physical education festival in Irządze on 12.V.1935”

12 maja 1935 r., Irządze, pow. Zawiercie, woj. śląskie

Fotografia przedstawia tłum zgromadzony przed dużym, murowanym budynkiem. Przed nim defiluje grupa mężczyzn w mundurach z karabinami na ramieniu. Fotografia słabej jakości technicznej. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono gminne święto przysposobienia wojskowego i wychowania fizycznego w Irządzach. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Fragment defilady podczas gminnego święta wych. fiz. i przysposob. wojsk. w Irządzach w dn. 12.V-1935 r."

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)