Commentationes T. 56 (2018)

The article presents one of the most important primary sources on the history of reign of King Stanislaus Augustus in the form of notes of the king’s talks with the Russian Ambassador Otto Magnus von Stackelberg held in 1773–1779. There is a detailed analysis of the time, place and manner in which the source was created, together with its comparison with a fragment of the king’s Mémoirs, spanning the same period of time. The Entretiens made a chronological and factual frame for the king’s Mémoirs, and for this reason they could be used to assess the reliability of Stanislaus Augustus’ memoirs. The discovery of an unknown so far clean copy of the Entretiens among the materials repossessed from Russia induces us to look in Russian archives for other tomes of the Entretiens, which the king had to have with him in Saint Petersburg, when he was working on successive volumes of his memoirs.

W artykule zaprezentowano jedno z ważniejszych źródeł do dziejów panowania Stanisława Augusta, jakim są zapisy rozmów króla z ambasadorem rosyjskim Ottonem Magnusem von Stackelbergiem z lat 1773–1779. Szczegółowo omówiono czas, miejsce i sposób powstania tego źródła oraz zestawiono je z obejmującym ten sam okres fragmentem „Mémoirs” ostatniego króla. „Entretiens” stanowiły szkielet chronologiczny i faktografi czny, na którym król bazował, pisząc „Mémoirs”, dlatego mogą być one wykorzystane do oceny wiarygodności królewskich pamiętników. Odkrycie nieznanego dotychczas czystopisu „Entretiens” wśród materiałów rewindykowanych z Rosji skłania do poszukiwań w archiwach rosyjskich kolejnych roczników „Entretiens”, które król musiał mieć w Petersburgu, pracując nad kolejnymi tomami swoich wspomnień.

p. 91-103 ; 29 cm