Commentationes T. 56 (2018)

Tekst zawiera edycję dokumentu opisującego ostatnie dni życia Stefana Batorego oraz przeprowadzoną po śmierci króla sekcję zwłok. Dokument powstał tuż po zgonie Batorego w 1586 r., a jego autorem jest najprawdopodobniej Jakub Gosławski. Źródło opisuje dolegliwości monarchy oraz przebieg choroby, z uwzględnieniem zastosowanej przez królewskich medyków terapii. Oryginał dokumentu n ie został odnaleziony, a dwie zachowane kopie znajdują się w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie oraz w Bibliotece Czartoryskich w Krakowie. Niniejsza edycja porównuje odpisy, wykazując istotniejsze między nimi różnice, szczególnie w protokole sekcji zwłok.

s. 137-153 ; 29 cm

The text presents the edition of the document describing the last days of Stefan Batory’s life and conducted after death of king post-mortem examination. The document was created right after the death of Batory in 1586, and Jakub Gosławski is most likely his author. The source describes ailments of the monarch and the course of disease, including therapy applied by royal physicians. The original of the document wasn’t found, and two kept copies are in the Central Archives of Historical Records in Warsaw and at the Czartoryski Library in Cracow. This edition compares the copies, demonstrating important diff erences between them, especially discrepancies in the protocol of the post-mortem examination.