Grupa dziewcząt pod drzewami] [Dokument ikonograficzny

Fotografia przedstawia liczną grupę dziewcząt w podobnym wieku oraz siostrę zakonną stojącą w tylnym rzędzie. Dziewczęta pozują do zdjęcia na łące (siedząc i stojąc) pod starym, rozłożystym dębem. Charakter zdjęcia wskazuje na wycieczkę szkolną. Inskrypcja na odwrocie nieadekwatna do treści zdjęcia: "Rodzina Górów sfotografowana przez nieznanego fotografa w 1947 roku we wsi Grojec / woj. bielskie"

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts a large group of girls in a similar age and a nun standing in the back row. The girls are posing for the photo in a meadow (standing and sitting) under an old wide-spreading oak tree. The nature of the photo indicates that this may be a school trip. The inscription on the bacj of the photo does not match the photo and says: “The Góra family photographed by an unknown photographer in 1947 in the village of Grojec, Bielsko-Biała voivodeship”