Ethnologia Polona 40 (2019)

ill. ; 24 cm

Turner Syndrome (TS) is a condition that affects only girls and women and involves a partial or complete absence of the X chromosome. It is a well recognized medical condition and a multidimensional cultural fact that has appeared in specific historical, social and geographical contexts. TS is characterized by, among others, short stature, and ovarian failure. Girls with TS are put on estrogen replacement therapy and growth hormone treatment, which means a daily injection, starting at around 5 years of age or later and usually continuing until around 15. Without this treatment, girls suffering from it would be on average 20 cms shorter than women unaffected by it. In this text, I intend to look at the biosocial work of the growth hormone. I examine the purpose of it, and describe the work of hope being carried out in reference to hormone treatment. It is a technology, which is adaptable and flexible and from my perspective, hormones are “fluid objects”. I present both the daily regimes and the regular biomedical controls taking place regarding GH treatment, describe the private and public histories of growth hormone therapy, and analyse an experience of the materiality of hormones, focusing on a pen injector device.

il. ; 24 cm

Zespół Turnera (TS) jest stanem, który dotyka jedynie dziewczynki i kobiety i obejmuje częściowy lub całkowity brak chromosomu X. Jest to uznana jednostka medyczna oraz równocześnie wielowymiarowy fakt kulturowy, który pojawia się w specyficznym kontekście historycznym, społecznym i geograficznym. TS charakteryzuje się między innymi niskim wzrostem i niewydolnością jajników. Dziewczęta z TS są poddawane estrogenowej terapii zastępczej i leczeniu hormonem wzrostu, co oznacza codzienną iniekcję, począwszy od około piątego roku życia lub nieco później, zwykle kontynuowane jest do około piętnastego roku życia. Bez tego leczenia dziewczynki z TS byłyby średnio o 20 cm niższe, niż kobiety bez TS. W niniejszym artykule badam biosocjalną pracę hormonu wzrostu i jego cel. Prezentuję działanie nadziei związane z leczeniem hormonami. Jest to rodzaj technologii, którą można elastycznie dostosowywać. Z mojej perspektywy hormony są „obiektami płynnymi”. Przedstawiam codzienne reżimy i regularne kontrole biomedyczne podyktowane leczeniem hormonem wzrostu, opisuję prywatne i publiczne historie terapii tym hormonem oraz analizuję doświadczenie istotności hormonów, koncentrując się na urządzeniu do wstrzykiwania.