Czapski and Rudnicki : about Major Hubert case... and other cases

Józef Czapski and Adolf Rudnicki were united by a long-time friendship dating back to the pre-war years. In Czapski’s correspondence with Ludwik Hering, this is a long-standing theme. A shadow on this friendship lay Rudnicki’s short-story Major Hubert from Anders’s Army, ambivalent in its message, because on the one hand, he praises the hero whose prototype was very expressive (it was Czapski), but on the other hand he draws him as a naive man who believed that the Russians were responsible for the Katyń massacre. The article, documented with the notes from Rudnicki’s Diary published in fragments, shows how the relations between the two of them are getting colder for personal and literary reasons. Czapski, praising the stories from the cycle Of the Crematoriums Epoch, does not understand his late literary work.

Józefa Czapskiego i Adolfa Rudnickiego łączyła wieloletnia przyjaźń datująca się jeszcze od lat przedwojennych. W korespondencji Czapskiego z Ludwikiem Heringiem jest to długo pierwszoplanowa postać. Cieniem na tej przyjaźni położyło się opowiadanie Rudnickiego Major Hubert z armii Andersa, ambiwalentne w swoim przekazie, bo z jednej strony stanowi pochwałę bohatera, którego prototyp był nader wyrazisty (był nim właśnie Czapski), ale z drugiej strony rysuje go jako człowieka naiwnego, który uwierzył, że za zbrodnię katyńską są odpowiedzialni Rosjanie. Artykuł udokumentowany zapiskami Dziennika Rudnickiego publikowanego we fragmentach ukazuje, jak relacje obu bohaterów stają się coraz chłodniejsze z powodów osobistych i literackich. Czapski głoszący pochwałę opowiadań z cyklu Epoka pieców nie rozumie jego późniejszej twórczości.