Alongside Mickiewicz

Adam Mickiewicz est le héros éponyme de ce livre, sans en être le héros unique ni même principal. Le livre est consacré aux œuvres et phénomènes artistiques dont la particularité commune est de ramener (par des voies multiples) Mickiewicz à l’esprit du lecteur - aux œuvres qui évoquent ce poète et qui peuvent être situées dans son entourage. Il décrit quelques exemples des relations artistiques dans lesquelles Mickiewicz est un des participants de l’échange. Ces relations sont de nature variée et ne se réduisent pas toutes au phénomène de l’infl uence - il y est question également des matrices esthétiques et intellectuelles communes à Mickiewicz et à d’autres créateurs, parfois très diff érents de lui, ainsi que les analogies concernant les éléments et les niveaux précis des œuvres, même dans les cas où les rapports directs n’ont certainement pas eu lieu. Les relations analysées dans des chapitres consécutifs présentent des orientations variées: les unes se dirigent „vers Mickiewicz”, tandis que d’autres émanent "à partir de Mickiewicz". Ce sont, d’un côté, des phénomènes artistiques formant une base aux les textes du poète et, de l’autre, les situations où sa production ouvre le champ de référence à d’autres ouvrages.